MED KÄRLEK FRÅN BASQAL – EN KELEGAYI-SAGA

Det finns en pittoresk plats i norra och centrala delen av Azerbajdzjan som
heter Basqal. Mycket vackert landskap, många saftiga frukter och invånarnas härliga
gästfrihet gör det till en attraktion för turister. Men det finns också något
som Basqal inte kunde föreställa sig. Detta är en huvudduk, kallad kelegayi på
azerbajdzjanska – gjord av fint, mjukt siden. 

Basqal är ett centrum för traditionell sidenvävning.

Basqal var i århundraden en omlastningsplats på sidenvägen som förbinder
Asien med Europa. Det var här som Azerbajdzjan lärde sig tekniken för
silkesproduktionen, även med många andra exotiska varor ifrån den mystiska
östern. Således blev medeltida Basqal, tillsammans med andra städer som Sheki
och Ganja, ett fokus för sidenvävningsindustrin.

Ursprungligen gjord av siden som fördes längs sidenvägen, blev kelegayis
snart den traditionella huvudduken som täckte huvuden och axlarna på
azerbajdzjanska flickor och kvinnor. Det bidrog till deras skönhet och sidens
fantastiska egenskaper – det är svalt på sommaren och varmt på vintern –
skyddade dem från den varma solen och den kalla vinden. (Picture)

Siden har en annan kvalitet – att röra vid det är som balsam för själen; det
är väldigt lugnande och hygieniskt. Inga flugor och myggor kan vila på siden. Så
vackert det är, så mycket behagligt för ögat! 

Resa till Basqal

Det är väl värt att resa till Basqal för att se hur den här siden halsduken
är gjord. I centrum finns ett museum som drivs av Rena Ibragimbeyova och hennes
man, med spektakulär utsikt över de höga snötäckta bergen. I närheten ligger
kelegayi-verkstaden. Alla arbetare är från Basqal och de växte upp i familjer
med starka traditioner inom hantverket.

Innan museet etablerades gick Rena från hem till hem i Basqal på jakt efter
gamla vävstolar och människor som skulle sköta dem. Fortfarande representerar
baskalerna flera generationer silkesarbetare – kelegayichi. Det finns klaner
som i över 10-15 generationer har fört vidare branschens färdigheter och
regler, kunskaper och knep som ett arv.

Människor från vår verkstad har bevarat antika tryck av teckningar; vissa är
mer än 300 år gamla. Mönstren de applicerar på siden är inte bara mönster för
dekoration, de berättar en historia. Det är nästan en kosmologisk syn på
världen: bergen, himlen och människan skyddad av bergen. Du vet, livet är kort
och den mönstrade linjen brister alltid – precis som jordelivet gör.

En mycket underhållande affär

Hon berättar att det fanns en anläggning som tillverkade siden i Basqal
under sovjettiden. Men på 1990-talet, efter Sovjetunionens kollaps, lades fabriken
ner. Många av dess arbetare var tvungna att flytta ut på jakt efter ett levebröd.
Endast ett fåtal personer fanns kvar som hade kunskap och erfarenhet av att
göra kelegayis i 100% rent siden.

I museet berättar vi för våra besökare om kelegayi tillverkningens historia
samt om mönstren och deras betydelser. Vi har återställt historiska tryck som
traditionellt användes för att färga siden. I vår verkstad har vi en gammal
trävävstol som monterades bit för bit. Vissa av dess komponenter är flera
hundra år gamla, men den är fortfarande i fungerande skick.

Museet är verkligen en speciell plats för turister. Vem som helst kan bli en
levande del av hela kelegayi-tillverkningsprocessen. Så varje besökare, som hör
historien om siden och symbolisk prydnad, kan skapa sin egen unika halsduk
genom att välja de traditionella mönster de gillar.

Vissa människor gillar berg, vissa fåglar, och vissa kanske litar på
mästaren och tar hans världsbild med sig. Vi försöker arbeta med professionella
konstnärer; detta återför en gammal tradition till det moderna livet. Och vi
ville inte bara samla in och lagra information om silke i Azerbajdzjan.
Huvudpoängen var att återställa traditionen med handgjorda sidenprodukter, i
synnerhet kelegayi-huvudduken – en integrerad del av den nationella kvinnliga
dräkten. Basqal ligger i en dal, långt från de andra sidenproducerande
städerna. Dess invånare har bevarat en tradition som har fortsatt i minst tusen år.

Efter att ha hört historien om kelegayi på museet kan man gå vidare till en
annan del av byggnaden som var en ren verkstadsstudio. Där kan man skapa en
kelegayi för sig själv. För att säga sanningen, det är en mycket underhållande affär…

Men hur görs det?

Först och främst behöver vi rent siden. Studion tillverkar inte siden själv,
råvaran kommer från Sheki. Det råa, vita sidenet ser grovt och tufft ut.
Hantverksmästare eller, som de kallas, kelegayichi, kokar först råsilket i
stora kar. Efter kokning måste den torkas. Först då kan målarna börja sin
mönstertillverkning på den. Mönsterstämpeln kallas en ghalib och är vanligtvis
gjord av massivt trä – päron eller valnöt. Varje ghalib har sitt eget mönster i
sin egen mening. Mönster som kallas khoncha är vanligtvis tryckta i mitten av
en komposition, medan yellani appliceras i kanterna. Kombinerade till en
sammanhängande komposition får dessa mönster en djupare mening och förmedlar
viss information. Men oavsett vilket mönster som appliceras på en kelegayi,
kommer traditionella halsdukar alltid att försköna bilden av Azerbajdzjanska
kvinnor och tjäna som ett exempel på deras folkkonst.

När en bit silke är mönstrad, går den in i ett annat kar för att färgas.
Endast naturliga färgämnen framställda av trädens bark används. Blått, rött,
mandarin, gult, violett och lila … så många färger är en glädje för ögat.
Färgen är den svåraste delen av processen. En bra specialist vet hur länge
silkesbiten ska ligga i ett kärl med en viss färg. Redan en sekund kan göra
skillnad, så det här är ett mycket ansvarsfullt arbete. Men oavsett vilken färg
som appliceras på en kelegayi, kommer den att återspegla färgen på bergen som
omger Basqal och återberätta en saga, ”Med kärlek från Basqal”.

Azerbajdzjan har varit känt som produktionscenter för Kelaghayi sedan urminnes tider. #kelaghayi av hög kvalitet producerades i #Ganja, #Shamakhi, #Shaki och #Nakhchivan. De mest kända huvuddukarna i siden tillverkas i staden
#Basgal, en vacker by nära #Shamakhi.